sche Luft

све́жий во́здух — frísche Luft

вопро́с виси́т в во́здухе — die Fráge schwebt in der Luft

иде́я носи́лась в во́здухе — die Idée lag in der Luft

на во́льном во́здухе — im Fréien

дыша́ть све́жим во́здухом — frísche Luft schöpfen

гуля́ть в па́рке, по па́рку, в лесу́, по́ лесу, в го́роде, по го́роду — im Park, durch den Park, im Wald, durch den Wald, in der Stadt, durch die Stadt spazíeren géhen

гуля́ть с детьми́ — mit den Kíndern spazíeren géhen

Мы ча́сто хо́дим гуля́ть. — Wir géhen oft spazíeren.

Мы вчера́ гуля́ли це́лый день, до ве́чера. — Géstern sind wir den gánzen Tag, bis zum Ábend spazíeren geg angen.

Пойди́ немно́го погуля́й. — Geh étwas spazíeren.

пойти́ гуля́ть — nach dráußen [an die frísche Luft, auf die Stráße] géhen

Ребёнок ма́ло гуля́ет. — Das Kind ist wénig dráußen [an der fríschen Luft].

Де́вочка гуля́ет во дворе́. — Das Mädchen ist dráußen [auf dem Hof, an der fríschen Luft].

Тебе́ на́до бо́льше гуля́ть. — Du musst mehr nach dráußen [auf die Straße, an die frísche Luft] géhen.

Ма́льчик це́лый день гуля́л с ребя́тами во дворе́. — Der Júnge war den gánzen Tag mit den Kíndern dráußen [auf dem Hof].

подыша́ть све́жим во́здухом — frísche Luft schöpfen

ко́мната хорошо́ прове́трилась — das Zímmer ist gut gelüftet

на све́жем во́здухе — an der fríschen Luft, im Fréien

све́жий цвет лица́ — frísche [blühende] Gesíchtsfarbe

со све́жими си́лами — mit fríschen [néuen] Kräften

све́жий ве́тер — kühler [fríscher] Wind

сего́дня све́жо́ — héute ist es dráußen frisch

све́жая ра́на — frísche Wúnde

све́жее бельё — frisch gewáschene Wäsche

э́то у меня́ ещё све́жо́ в па́мяти — es ist mir noch frisch im Gedächtnis

броса́ть мяч в во́здух и лови́ть его́ — den Ball in die Luft wérfen und wíeder (áuf)fángen

Ребёнок не пойма́л [не смог пойма́ть] мяч. — Das Kind kónnte den Ball nicht (áuf)fángen.

лови́ть ба́бочек сачко́м — Schmétterlinge mit éinem Netz fángen

лови́ть ры́бу у́дочкой [на у́дочку] — ángeln

Я пойма́л большу́ю ры́бу, пять окуне́й. — Ich hábe éinen gróßen Fisch, fünf Rótbarsche gefángen.

Мы налови́ли сего́дня мно́го ры́бы, ма́ло ры́бы. — Wir háben héute víele Físche, wénige Físche gefángen.

Ко́шка пойма́ла мышь. — Die Kátze hat éine Maus gefángen.

све́жий хлеб — frísches Brot

све́жие я́йца — frísche Éier

све́жая ры́ба — fríscher Fisch

све́жие о́вощи — frísches Gemüse

У неё све́жий цвет лица́. — Sie hat éine frísche Gesíchtsfarbe.

Со све́жими си́лами они́ взяли́сь за рабо́ту. — Mit fríschen Kräften máchten sie sich an die Árbeit.

Поду́л све́жий ве́тер. — Es wéhte ein fríscher Wind.

Тебе́ на́до бо́льше быва́ть на све́жем во́здухе. — Du musst mehr an der fríschen Luft sein.

наде́ть све́жую руба́шку — ein frísches Hemd ánziehen

постели́ть све́жее бельё — das Bett frisch bezíehen

све́жие газе́ты, журна́лы — néue Zéitungen, Zéitschriften

у него́ ло́пнуло терпе́ние — ihm reißt die Gedúld

стреля́ть по самолёту — auf ein [nach éinem] Flúgzeug schíeßen

стреля́ть по мише́ни — auf die [nach der] Schéibe schíeßen

стреля́ть в во́здух — in die Luft schíeßen

стреля́ть из пистоле́та, из лу́ка — mit der Pistóle, mit dem Bógen schíeßen

Он хорошо́, ме́тко стреля́ет. — Er kann gut, scharf schíeßen.

Он стреля́л [вы́стрелил] в за́йца, но не попа́л. — Er schoss auf den [nach dem] Hásen, traf ihn áber nicht.